1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:59,244 --> 00:02:00,287 wow... 4 00:02:01,038 --> 00:02:02,664 Frumos. 5 00:02:38,992 --> 00:02:41,995 Deci crezi că a făcut-o intenționat? 6 00:02:42,871 --> 00:02:46,667 Știi că o face mereu lucruri pentru atenție. 7 00:02:46,750 --> 00:02:48,627 Ea nu este asa... 8 00:02:48,710 --> 00:02:52,839 Crezi că lumina tocmai sa întâmplat sa o lovesc asa? 9 00:02:52,964 --> 00:02:55,509 Eu nu cred acest lucru. A fost o coincidenta... 10 00:02:55,717 --> 00:02:57,469 ce faci Rita? 11 00:03:05,602 --> 00:03:07,729 Suntem pe cale să începem. 12 00:03:49,730 --> 00:03:51,732 Sunt doar recunoscător. 13 00:03:52,482 --> 00:03:57,154 Recunoscător că vă am pe toți, doamnelor atât de puternice și curajoase 14 00:03:57,863 --> 00:04:01,867 Recunoscător pentru acest loc frumos. Nu, într-adevăr... 15 00:04:02,492 --> 00:04:05,287 Afară. Haide. 16 00:04:08,540 --> 00:04:12,002 Ok, atunci să începem. 17 00:04:12,878 --> 00:04:15,088 Nu, nu. Ne lipsește Rita. 18 00:04:15,380 --> 00:04:18,216 Nu mai curăța atât de mult... 19 00:04:18,300 --> 00:04:20,844 ...sau podelele alea strălucitoare vor ajunge orbindu-ne. Vino. 20 00:04:20,969 --> 00:04:22,721 Alăturați-vă nouă, haide. 21 00:04:28,977 --> 00:04:30,854 Luați o mică pauză. 22 00:04:41,531 --> 00:04:42,491 Bine... 23 00:04:42,616 --> 00:04:44,117 Să începem? 24 00:04:44,618 --> 00:04:45,452 Da. 25 00:04:45,869 --> 00:04:46,703 Da. 26 00:04:47,037 --> 00:04:49,998 În numele Tatălui, al Fiului, si Duhul Sfant... 27 00:04:51,124 --> 00:04:52,000 Amin. 28 00:04:52,584 --> 00:04:55,462 Bucură-te Maria, plină de har 29 00:04:55,545 --> 00:04:56,838 Domnul este cu tine... 30 00:04:57,005 --> 00:04:59,341 Binecuvântată ești tu între femei 31 00:04:59,466 --> 00:05:01,885 și binecuvântat este rodul pântecelui tău, Isus. 32 00:05:02,469 --> 00:05:05,222 Sfânta Maria, Maica Domnului, 33 00:05:05,347 --> 00:05:07,516 roagă-te pentru noi păcătoșii. 34 00:05:07,599 --> 00:05:08,975 Acum și ora noastră... 35 00:05:51,226 --> 00:05:52,227 Bună ziua. 36 00:05:52,894 --> 00:05:54,229 Vino să mă ia. 37 00:06:27,637 --> 00:06:28,471 haide... 38 00:06:29,139 --> 00:06:30,390 Spune-mi. 39 00:06:31,016 --> 00:06:31,892 Nu. 40 00:06:32,517 --> 00:06:34,477 Ultima dată când ți-am spus... 41 00:06:34,769 --> 00:06:37,105 ...ai stricat surpriza. 42 00:06:40,358 --> 00:06:41,651 Uită-te la asta... 43 00:06:42,903 --> 00:06:44,362 Ce sa întâmplat? 44 00:06:45,989 --> 00:06:47,782 Ei dansează. 45 00:06:48,116 --> 00:06:48,992 Ce? 46 00:06:57,083 --> 00:06:58,752 Ce-mi arati? 47 00:06:59,002 --> 00:07:00,712 Vântul? 48 00:07:08,595 --> 00:07:10,722 Corect, desigur... 49 00:07:11,890 --> 00:07:13,600 Ar putea fi. 50 00:07:23,026 --> 00:07:24,986 Ai adus mașina, nu? 51 00:08:07,737 --> 00:08:10,115 De ce nu ai lăsat-o în capelă? 52 00:08:10,198 --> 00:08:12,909 Pentru că, Norberto... 53 00:08:13,118 --> 00:08:15,787 Trebuie să pregătesc surpriza. 54 00:08:28,717 --> 00:08:31,011 Apropo de surprize... 55 00:08:31,594 --> 00:08:33,722 - ...am unul. - Să mergem, Norberto. 56 00:08:33,888 --> 00:08:35,223 Haide. 57 00:09:02,083 --> 00:09:06,337 „STATUA PIERDUTĂ A MOȘI RITA” 58 00:09:06,588 --> 00:09:12,218 30 DE ANI FĂRĂ STATUA MOȘI RITA MISTERUL MOȘI RITA 59 00:09:12,594 --> 00:09:16,264 MOS RITA: FURT SAU NEGLIGENTA? DISPARIȚIA STATEI ORAȘULUI 60 00:09:18,349 --> 00:09:19,601 Trebuie să vezi asta! 61 00:09:22,103 --> 00:09:23,646 Ești acolo? 62 00:09:33,364 --> 00:09:35,366 Nu cauți... 63 00:09:42,665 --> 00:09:45,085 Arată ca cei din luna noastră de miere. 64 00:09:45,585 --> 00:09:48,004 Pentru că ei sunt cei din luna noastră de miere. 65 00:09:51,132 --> 00:09:52,842 Vezi daca se potriveste... 66 00:09:54,344 --> 00:09:55,386 De ce nu? 67 00:09:55,845 --> 00:09:57,597 Pentru că nu se va potrivi. 68 00:10:00,225 --> 00:10:01,226 Bine... 69 00:10:03,853 --> 00:10:07,107 O să fac milanesas o noapte diferită, atunci... 70 00:10:16,282 --> 00:10:17,283 Ei bine? 71 00:10:18,535 --> 00:10:20,245 Să vedem. 72 00:10:31,381 --> 00:10:33,341 Nu te-ai schimbat deloc. 73 00:11:07,083 --> 00:11:08,209 Și acum... 74 00:11:08,585 --> 00:11:10,336 ... adevăratul test. 75 00:11:13,840 --> 00:11:14,883 Nu, nu. Eşti nebun? 76 00:11:14,966 --> 00:11:15,800 Eşti nebun? 77 00:11:16,092 --> 00:11:17,218 Nu! 78 00:11:19,470 --> 00:11:21,347 este apa... 79 00:11:21,598 --> 00:11:23,141 apă. 80 00:11:26,853 --> 00:11:29,147 Când le-am găsit, m-am gândit... 81 00:11:30,273 --> 00:11:32,150 — Te-ai uita la asta? 82 00:11:33,359 --> 00:11:36,112 Așa că am început să număr banii pe care îi avem... 83 00:11:37,864 --> 00:11:41,910 Cred că avem destule să mergem să vedem cascadele. 84 00:11:42,869 --> 00:11:44,037 De ce? 85 00:11:44,370 --> 00:11:45,872 De ce nu? 86 00:11:49,209 --> 00:11:51,002 Pentru că le-am văzut deja. 87 00:11:52,212 --> 00:11:53,087 Da... 88 00:11:54,589 --> 00:11:56,591 ...acum 40 de ani. 89 00:12:00,762 --> 00:12:04,974 Ei bine, cascadele sunt încă exact aceleași. 90 00:12:05,475 --> 00:12:07,518 Dar nu suntem. 91 00:12:11,231 --> 00:12:13,233 Deci, asta e un nu? 92 00:12:18,529 --> 00:12:19,989 A-ha... 93 00:12:21,241 --> 00:12:22,867 te cunosc... 94 00:12:23,618 --> 00:12:25,286 Te gândești la asta. 95 00:12:30,583 --> 00:12:32,835 Nu intra în magazie. 96 00:13:20,967 --> 00:13:22,343 bine... 97 00:13:23,720 --> 00:13:25,346 Am plecat la muncă. 98 00:13:25,596 --> 00:13:26,848 Noapte bună. 99 00:13:32,228 --> 00:13:34,230 Cand ai pus acea poza acolo? 100 00:13:35,523 --> 00:13:36,733 Care? 101 00:13:37,525 --> 00:13:39,152 Al mamei tale. 102 00:13:46,034 --> 00:13:47,285 Astăzi... 103 00:13:47,994 --> 00:13:49,162 De ce? 104 00:13:50,121 --> 00:13:52,623 Dar aniversarea ei este încă departe... 105 00:13:53,958 --> 00:13:55,335 Sa întâmplat ceva? 106 00:13:56,711 --> 00:13:57,837 Nu. 107 00:13:58,504 --> 00:13:59,714 bine... 108 00:14:00,590 --> 00:14:01,966 Noapte bună. 109 00:14:02,133 --> 00:14:03,468 Noapte bună. 110 00:17:07,610 --> 00:17:09,111 Ieși! 111 00:17:35,721 --> 00:17:38,474 ... când te-am văzut prima dată... 112 00:17:39,100 --> 00:17:41,978 ... nu ți-am recunoscut fața... 113 00:17:42,603 --> 00:17:49,110 ... tu păreai un străin, așa că mi-a fost frică... 114 00:17:49,610 --> 00:17:52,863 În întuneric... 115 00:17:53,239 --> 00:17:56,367 ...mi-am pierdut drumul... 116 00:17:56,617 --> 00:17:59,412 ...și nu am putut găsi orizontul... 117 00:17:59,495 --> 00:18:02,498 ... fără îndrumarea ta. 118 00:18:03,249 --> 00:18:07,837 Lumina de pe chipul tău strălucitor... 119 00:18:08,254 --> 00:18:12,008 ...se va lumina... 120 00:18:12,466 --> 00:18:15,970 ...toate căile... 121 00:18:16,387 --> 00:18:19,473 ...care duc la eternitate. 122 00:18:19,890 --> 00:18:23,728 Și dacă aș dispărea... 123 00:18:24,103 --> 00:18:26,856 ... m-ai gasi... 124 00:18:27,231 --> 00:18:31,611 ...cu lumina de pe chipul tău strălucitor... 125 00:18:32,111 --> 00:18:37,491 ... m-ai lumina. 126 00:18:40,244 --> 00:18:42,872 - Încă o dată! Din nou! - O, părinte... 127 00:18:43,289 --> 00:18:45,833 Este nou. Noi doar repetam... 128 00:18:45,958 --> 00:18:49,211 Te rog, Beba. Fanii tăi devin sălbatici. 129 00:18:49,503 --> 00:18:51,839 - Aşa crezi? - Haide! 130 00:18:52,006 --> 00:18:53,966 Bine. Să mergem. Din nou. 131 00:18:54,967 --> 00:18:56,594 Multumesc. 132 00:19:47,478 --> 00:19:51,148 Când te referi la un obiect sacru, vrei să spui... 133 00:19:53,734 --> 00:19:54,902 un rozariu? 134 00:19:55,027 --> 00:19:56,237 O cruce? 135 00:19:56,320 --> 00:19:58,239 Sau un tablou sau ceva de genul asta, nu? 136 00:19:58,322 --> 00:20:00,282 Da, așa ceva, părinte. 137 00:20:02,159 --> 00:20:04,245 Și ai spus că a dispărut... 138 00:20:04,995 --> 00:20:06,247 ...acest obiect? 139 00:20:06,789 --> 00:20:07,748 Da, da... 140 00:20:07,873 --> 00:20:09,709 ...a dispărut, părinte. 141 00:20:12,378 --> 00:20:14,714 Și a apărut brusc? Din senin? 142 00:20:14,880 --> 00:20:16,966 Doar așa? Pe cont propriu? 143 00:20:17,091 --> 00:20:19,343 Da, chiar așa, părinte. 144 00:20:30,104 --> 00:20:30,980 Rita... 145 00:20:31,230 --> 00:20:35,151 Acest lucru pare prea asemănător cu ceea ce sa întâmplat cu Fecioara din Luján. 146 00:20:37,528 --> 00:20:38,612 Da, părinte. 147 00:20:40,489 --> 00:20:41,741 Deci atunci... 148 00:20:42,742 --> 00:20:44,493 ...nu este un semn? 149 00:20:44,618 --> 00:20:45,870 Suntem pregătiți, părinte. 150 00:20:45,995 --> 00:20:46,871 Venire! 151 00:20:50,374 --> 00:20:52,251 Aseară am avut... 152 00:20:52,877 --> 00:20:56,088 ...din nou acel vis profetic, Rita. 153 00:20:58,632 --> 00:21:01,469 Am fost chemat la o etapă uriașă... 154 00:21:02,762 --> 00:21:05,097 Vorbesc despre mii de oameni, Rita. 155 00:21:06,140 --> 00:21:07,391 Erau acolo... 156 00:21:08,601 --> 00:21:10,519 ... în aşteptare. Și se uitau... 157 00:21:12,605 --> 00:21:14,482 Și nu știam ce să spun. 158 00:21:14,565 --> 00:21:18,235 Nici un cuvânt nu mi-ar ieși din gura, Rita. 159 00:21:21,238 --> 00:21:23,741 Acum am inteles in sfarsit ce trebuie sa spun... 160 00:21:26,869 --> 00:21:30,247 Dacă toate acestea s-au întâmplat așa cum spui tu... 161 00:21:31,999 --> 00:21:34,001 Acesta nu este un semn. 162 00:21:37,129 --> 00:21:39,340 Este un miracol! 163 00:21:43,260 --> 00:21:45,012 Prin urmare... 164 00:21:46,096 --> 00:21:48,849 ...ar fi cel mai important lucru... 165 00:21:48,933 --> 00:21:51,852 ... asta sa întâmplat vreodată cu acest oraș. De departe! 166 00:21:53,354 --> 00:21:57,233 Și să cred că suntem noi doi, Rita... 167 00:21:58,025 --> 00:22:02,363 ...care au fost aleși de Domnul pentru a transmite această veste lumii. 168 00:22:04,490 --> 00:22:05,866 Cât de uluitor! 169 00:22:07,785 --> 00:22:08,869 tata... 170 00:22:09,995 --> 00:22:13,123 Nu vreau, în niciun fel, să par... 171 00:22:13,833 --> 00:22:14,959 Rita. 172 00:22:15,209 --> 00:22:19,463 Rita. Acest lucru merge mult dincolo temerile și nesiguranța noastră. 173 00:22:22,716 --> 00:22:24,218 Este datoria noastră. 174 00:22:25,219 --> 00:22:26,846 Înţelege? 175 00:22:29,598 --> 00:22:31,100 Bine, trebuie să plec. 176 00:22:31,183 --> 00:22:33,727 Mai am o liturghie in La Ernestina. 177 00:22:34,228 --> 00:22:37,106 Arată-mi acest obiect sacru săptămâna viitoare, bine? 178 00:22:37,982 --> 00:22:41,402 Ah! Asigurați-vă că are un impact. 179 00:22:41,527 --> 00:22:43,237 Vreau să i-o arăt episcopului. 180 00:22:45,114 --> 00:22:47,116 Și te absolv în numele Tatălui, 181 00:22:47,241 --> 00:22:49,410 Fiul și Duhul Sfânt. 182 00:22:50,995 --> 00:22:51,829 Amin. 183 00:23:08,137 --> 00:23:09,346 STATUA MOș RITA: 30 DE ANI DISPARAT 184 00:23:09,430 --> 00:23:10,639 CE TREBUIE FĂCUT DACĂ EXPERIMENTEȚI UN MINUNE 185 00:23:14,476 --> 00:23:17,354 "AICI O FOTOGRAFIE CU PRIMA MEA COMUNIUNE. SĂRUPĂRI" 186 00:23:21,734 --> 00:23:24,612 „CEL MAI TANAR SE COMPORTA CA O REGINA” 187 00:23:24,737 --> 00:23:29,742 BEBA: „TREBUIE SĂ ÎNCEPȚI O PREȘCOLARĂ CU TOȚI ACEI COPII HAHAHA" 188 00:23:29,867 --> 00:23:31,869 "WHITNEY HUSTON ARGENTINEI HAHA" 189 00:23:32,161 --> 00:23:34,788 „ÎN CĂUTARE ELECTRICIAN PENTRU A REPARA LUMINĂ DRUPTĂ" 190 00:23:36,123 --> 00:23:39,752 VIVIANA: „FRUMOS, BEBA” LILIANA: "NICIODATĂ N-AI ÎMBĂTRÂNĂ!" 191 00:23:40,502 --> 00:23:44,632 PĂRINTELE EDUARDO: „CÂNĂȚĂTOR PART TIME SI PART TIME LION TAMER LOL" 192 00:23:54,850 --> 00:23:58,854 ALICIA: „Prea încețoșată” 193 00:25:24,273 --> 00:25:29,028 STATUA CAN SANTA RITA AI O COROANĂ DE SPINI? 194 00:25:29,486 --> 00:25:32,990 MOș RITA N-AR FACE NICIODATĂ AU COROANA DE SPINI 195 00:25:39,163 --> 00:25:40,789 Recunoașteți această melodie? 196 00:25:42,207 --> 00:25:43,876 Uite, verifică... 197 00:25:48,589 --> 00:25:50,382 Ah, am încurcat-o. 198 00:25:54,094 --> 00:25:55,387 Îmi pare rău, doar... 199 00:25:55,763 --> 00:25:59,516 ...Cred că este nevoie de mai multă practică pentru a fi perfect. 200 00:26:00,225 --> 00:26:01,602 Sa vedem aici... 201 00:26:07,900 --> 00:26:09,485 Uite, uite. 202 00:26:11,612 --> 00:26:14,114 DE CUM STIU DACA CEVA ESTE UN MINUNE? 203 00:26:14,198 --> 00:26:15,741 Sunt sigur că îți vei aminti 204 00:26:16,366 --> 00:26:19,495 DACĂ ÎNTREBI, ATUNCI ESTE CU CARE NU E UN MINUNE 205 00:26:19,578 --> 00:26:21,121 Uite... 206 00:26:24,833 --> 00:26:26,335 Nu cauți. 207 00:26:26,835 --> 00:26:28,087 Nu te uiți la mine, haide. 208 00:26:28,170 --> 00:26:29,463 Norberto! 209 00:26:31,131 --> 00:26:33,967 Te rog Norberto, pentru dragostea lui Dumnezeu... 210 00:26:34,343 --> 00:26:36,470 De ce insisti să te urmăresc 211 00:26:36,595 --> 00:26:38,514 faci ceva greșit iar și iar? 212 00:26:38,597 --> 00:26:40,849 Chiar ai nevoie de atenție 213 00:26:40,974 --> 00:26:43,393 fiecare secundă explozită a zilei? 214 00:26:47,147 --> 00:26:48,607 am nevoie 215 00:26:48,732 --> 00:26:50,359 sa ma gandesc doua minute... 216 00:26:51,235 --> 00:26:52,486 Vă rog. 217 00:27:05,582 --> 00:27:06,875 Am plecat la muncă. 218 00:27:07,126 --> 00:27:08,335 Noapte bună. 219 00:27:08,710 --> 00:27:09,837 Noapte bună. 220 00:27:53,839 --> 00:27:55,591 Ce s-a întâmplat? 221 00:28:10,105 --> 00:28:11,231 Daca te gandesti bine... 222 00:28:11,356 --> 00:28:13,609 ar putea fi tot un miracol. 223 00:28:15,777 --> 00:28:18,155 Totul este o chestiune de perspectivă. 224 00:28:24,161 --> 00:28:25,245 Ar putea fi... 225 00:28:25,913 --> 00:28:27,372 ...sau s-ar putea să nu fie. 226 00:28:29,082 --> 00:28:30,959 Daca vrei sa fie un miracol... 227 00:28:31,335 --> 00:28:32,836 atunci este. 228 00:28:34,838 --> 00:28:36,840 Cine o să-ți spună altfel? 229 00:28:41,595 --> 00:28:44,848 La sfârșitul zilei, totul este un mare mister. 230 00:28:46,350 --> 00:28:48,268 De fapt, nimeni nu știe nimic. 231 00:28:56,109 --> 00:28:58,654 Vântul este într-adevăr doar vântul? 232 00:29:00,364 --> 00:29:03,867 Cearșafurile sunt doar cearșafuri? 233 00:29:06,036 --> 00:29:08,497 Sau mai este ceva ce nu vedem? 234 00:29:09,373 --> 00:29:11,458 Suntem ceea ce credem că suntem? 235 00:29:11,750 --> 00:29:12,626 Sau... 236 00:29:12,834 --> 00:29:15,587 - sau credem noi că... - Am înțeles, Norberto 237 00:30:06,722 --> 00:30:08,390 Ne lipsește ceva? 238 00:30:08,473 --> 00:30:10,475 Un strat proaspăt de vopsea. 239 00:30:17,232 --> 00:30:18,859 Urmărește pașii. 240 00:30:25,032 --> 00:30:26,408 Continuă. 241 00:30:26,867 --> 00:30:29,119 Mai lent. Nu pot merge atât de repede. 242 00:30:30,495 --> 00:30:32,497 Shoo, pleacă de aici. 243 00:30:32,748 --> 00:30:33,874 Afară! 244 00:30:45,385 --> 00:30:46,219 Bine. 245 00:30:46,720 --> 00:30:48,347 Va funcționa. 246 00:30:49,890 --> 00:30:51,350 Ia să vedem, Norberto... 247 00:30:52,225 --> 00:30:54,019 Încearcă. Acţiune. 248 00:30:57,481 --> 00:30:58,899 Atunci Alicia va spune... 249 00:30:59,107 --> 00:31:01,026 — O, nu se poate! 250 00:31:01,526 --> 00:31:03,111 Încearcă ceva diferit. 251 00:31:06,740 --> 00:31:08,241 Altul va spune... 252 00:31:08,367 --> 00:31:10,243 Nu stiu, "Wow" 253 00:31:10,410 --> 00:31:13,413 Și Viviana, „Este un semn, un semn” 254 00:31:14,122 --> 00:31:15,082 Asta e! 255 00:31:15,832 --> 00:31:17,084 Bun. 256 00:31:19,086 --> 00:31:20,962 Și în ceea ce mă privește... 257 00:31:23,090 --> 00:31:25,717 Aș putea fi aici. 258 00:31:26,134 --> 00:31:28,470 „Doamnelor, nu știți ce tocmai s-a întâmplat. 259 00:31:28,637 --> 00:31:31,890 Făceam curățenie și dintr-o dată... 260 00:31:33,517 --> 00:31:36,228 Îi lipsește ceva... ceresc. 261 00:31:42,984 --> 00:31:44,528 Bună, da. Ce mai faci? 262 00:31:44,611 --> 00:31:46,154 Lasă-mă să te întreb ceva. 263 00:31:46,238 --> 00:31:48,365 Vindeți flori în vrac? 264 00:31:51,284 --> 00:31:53,412 Pot plăti în rate? 265 00:31:56,123 --> 00:31:57,374 bine... 266 00:31:58,083 --> 00:31:59,876 Cash-ul va merge. 267 00:32:00,710 --> 00:32:03,588 Livrezi la Santa Rita? 268 00:32:04,714 --> 00:32:05,549 Bine... 269 00:32:05,632 --> 00:32:07,717 Atunci le iau eu. 270 00:32:09,886 --> 00:32:10,887 Ascultă... 271 00:32:12,222 --> 00:32:14,015 Ce ai în alb? 272 00:32:28,488 --> 00:32:30,907 Nu. Sunt încă aici, sunt încă aici. 273 00:32:33,034 --> 00:32:33,910 Nu, nu. 274 00:32:33,994 --> 00:32:36,913 Trandafirii albi sunt pentru morți. 275 00:32:39,708 --> 00:32:41,084 Margarete? 276 00:32:42,002 --> 00:32:44,463 La acest hotel fac o tombolă... 277 00:32:45,255 --> 00:32:49,718 iar premiul întâi este o plimbare cu elicopterul pentru doi. 278 00:32:50,719 --> 00:32:53,221 Trebuie să fie uimitor. 279 00:32:56,725 --> 00:32:58,852 Ar trebui să facem din nou milanesas în seara asta? 280 00:33:46,608 --> 00:33:48,777 Rita ceruse un miracol... 281 00:33:48,860 --> 00:33:50,737 Și Dumnezeu a răspuns chemării ei. 282 00:33:51,363 --> 00:33:54,366 Într-o noapte, în anul 1417... 283 00:33:54,491 --> 00:33:56,618 trei sfinţi au apărut înaintea ei. 284 00:33:56,701 --> 00:34:00,038 Sf. Nicolae de Tolentino, Sf. Augustin şi Sfântul Ioan Botezătorul. 285 00:34:00,121 --> 00:34:03,375 Plini de lumină, au condus-o prin străzile din Roccaporena... 286 00:34:03,458 --> 00:34:06,503 până au ajuns în vârful unui munte. 287 00:34:06,836 --> 00:34:10,090 Au dus-o pe marginea unei stânci, și odată ajuns acolo, a împins-o. 288 00:34:10,340 --> 00:34:13,969 Dar în loc să cadă, Rita a început să leviteze. 289 00:34:14,094 --> 00:34:18,390 Ca o pană, a zburat deasupra orașului ei... 290 00:34:18,473 --> 00:34:21,226 până a ajuns la Mănăstirea Salcâm. 291 00:34:21,726 --> 00:34:24,980 Călugărițele nu le venea să creadă ce vedeau. 292 00:34:25,730 --> 00:34:29,234 În cele din urmă, au înțeles că Rita a fost ales de Dumnezeu... 293 00:34:29,317 --> 00:34:32,279 Vecine, te rog! Dă-mi o plimbare. 294 00:34:32,362 --> 00:34:34,990 Glumești? Păcat de rahat! 295 00:34:35,073 --> 00:34:36,741 Au primit-o pe Rita cu brațele deschise. 296 00:34:37,033 --> 00:34:39,995 Rita a rămas la mănăstire până la moartea ei... 297 00:34:40,120 --> 00:34:42,998 în anul 1457. 298 00:35:46,645 --> 00:35:49,022 „ROADTRIP MIXTAPE” 299 00:40:52,283 --> 00:40:53,493 Norberto? 300 00:40:55,995 --> 00:40:57,121 Norberto? 301 00:40:59,207 --> 00:41:00,083 Hei. 302 00:41:00,458 --> 00:41:01,334 Norber-- 303 00:41:25,358 --> 00:41:26,192 Norberto... 304 00:42:15,742 --> 00:42:17,243 Să te binecuvânteze, Ivan. 305 00:43:12,215 --> 00:43:13,257 Stai, stai! 306 00:43:14,592 --> 00:43:16,260 Stai, nu pleca! 307 00:43:16,344 --> 00:43:17,720 nu pleca! 308 00:43:19,097 --> 00:43:20,348 Așteptați, așteptați, așteptați! 309 00:43:21,974 --> 00:43:23,017 Așteaptă, te rog. 310 00:43:24,018 --> 00:43:25,103 Scuzați-mă. 311 00:43:26,354 --> 00:43:27,522 Vă rog! 312 00:43:28,272 --> 00:43:30,650 Nu sunt repartizat în cazul tău. 313 00:43:32,110 --> 00:43:34,028 Nu veți dori ajutorul meu, doamnă. 314 00:43:34,112 --> 00:43:35,613 Da, voi! 315 00:43:36,155 --> 00:43:37,740 Da, voi. 316 00:44:43,264 --> 00:44:44,223 Buna ziua? 317 00:44:44,974 --> 00:44:46,100 Bună, mă auzi? 318 00:44:47,602 --> 00:44:48,436 Rita? 319 00:44:48,603 --> 00:44:50,146 Rita Lopez? 320 00:44:50,980 --> 00:44:52,607 Tu ești Rita Lopez? 321 00:44:55,902 --> 00:44:56,736 Buna ziua? 322 00:44:59,530 --> 00:45:00,364 Da. 323 00:45:01,490 --> 00:45:02,783 Asta sunt eu. 324 00:45:04,994 --> 00:45:06,412 nu esti... 325 00:45:08,456 --> 00:45:09,999 ...un înger? 326 00:45:10,082 --> 00:45:11,459 „Înger” 327 00:45:11,959 --> 00:45:12,960 Înger? 328 00:45:13,502 --> 00:45:15,338 Nu, nu. „Înger” 329 00:45:16,339 --> 00:45:18,216 „Înger” 330 00:45:18,507 --> 00:45:19,634 Da. 331 00:45:19,717 --> 00:45:21,469 În engleză înseamnă înger. 332 00:45:24,472 --> 00:45:26,515 Nu ești fiul Juanitei Fatur? 333 00:45:26,766 --> 00:45:27,725 Nu aici. 334 00:45:27,808 --> 00:45:30,269 Ne întâlnim în gară într-o oră. 335 00:45:43,115 --> 00:45:46,244 Îmi pare rău, mama a pus carcasa mea peste cerneala imprimantei. 336 00:45:46,744 --> 00:45:47,787 Dă-mi o secundă. 337 00:46:25,616 --> 00:46:26,993 „Dragă Rita Lopez: 338 00:46:27,535 --> 00:46:29,620 Suntem foarte încântați să vă informăm 339 00:46:29,787 --> 00:46:31,956 că ai fost ales să mergi în Rai. 340 00:46:32,373 --> 00:46:36,252 Comisia de selecție a revizuit toate acțiunile tale de-a lungul vieții... 341 00:46:36,961 --> 00:46:38,754 și a stabilit că sunteți: 342 00:46:40,715 --> 00:46:44,969 „harnici, devotați și mai ales bine intenționat.” 343 00:46:45,594 --> 00:46:47,722 Prin urmare, vă invităm să fiți membru 344 00:46:47,805 --> 00:46:50,016 a prestigiosului și exclusivist Panteonul Sfinților. 345 00:46:50,725 --> 00:46:53,477 Rita Lopez: Acceptați această invitație?" 346 00:46:55,104 --> 00:46:56,397 Da, accept. 347 00:46:56,605 --> 00:46:58,983 „Acum că te-ai hotărât pentru a deveni parte a regatului 348 00:46:59,066 --> 00:47:01,610 sunt câțiva pași simpli pe care va trebui să le urmezi 349 00:47:01,736 --> 00:47:04,739 pentru a asigura o stare usoara si vesela înălțarea la ceruri.” 350 00:47:05,364 --> 00:47:06,490 Hai sa vad... 351 00:47:06,574 --> 00:47:07,742 Nu această parte. 352 00:47:10,119 --> 00:47:11,162 Aici. 353 00:47:12,038 --> 00:47:15,499 „În primul rând, va trebui să alegi una dintre cele două opțiuni celesti ale noastre: 354 00:47:15,624 --> 00:47:18,002 Pachetul Express sau Pachetul Premium. 355 00:47:18,210 --> 00:47:19,628 Ce pachet alegi?" 356 00:47:21,964 --> 00:47:23,716 Care este diferența? 357 00:47:26,344 --> 00:47:27,219 Bine, bine... 358 00:47:27,595 --> 00:47:31,599 Pachetul Express are un rata de ascensiune super rapidă. 359 00:47:32,016 --> 00:47:33,768 Adică ajungi nebun de repede în Rai. 360 00:47:33,893 --> 00:47:36,103 În cinci până la zece minute, max. 361 00:47:37,355 --> 00:47:38,606 Ce zici de cel Premium? 362 00:47:38,731 --> 00:47:42,234 Pachetul Premium este cu adevărat grozav si mult mai greu de obtinut... 363 00:47:42,902 --> 00:47:45,029 dar vine cu tot. 364 00:47:45,488 --> 00:47:46,989 Primesti: 365 00:47:47,490 --> 00:47:49,241 „Canonizarea de către Papă. 366 00:47:49,367 --> 00:47:51,410 Sfințenie recunoscută la nivel global. 367 00:47:51,494 --> 00:47:55,373 Poți săvârși minuni. Vindecă bolnavii, apar pe cer etc. 368 00:47:55,706 --> 00:47:57,708 Ai călătorie nelimitată în timp. 369 00:47:57,875 --> 00:47:59,877 Călătorii în spațiu nelimitat.” 370 00:48:00,336 --> 00:48:02,963 Și mai mult. Este cu siguranță cel mai cuprinzător. 371 00:48:05,091 --> 00:48:08,135 Ei bine, atunci... voi lua Premium. 372 00:48:08,761 --> 00:48:11,222 Grozav! Sunt obligat contractual să vă informez... 373 00:48:11,305 --> 00:48:14,725 pe care le are Pachetul Premium un timp de ascensiune mult mai lent. 374 00:48:17,353 --> 00:48:18,771 Cu cât mai încet? 375 00:48:19,021 --> 00:48:23,150 Ei bine, deoarece este cea mai populară opțiune a noastră, Aș spune că te uiți în jur... 376 00:48:23,234 --> 00:48:25,236 24 până la 72 de ore. 377 00:48:25,736 --> 00:48:27,655 E bine. Voi merge cu Premium. 378 00:48:28,030 --> 00:48:29,740 Ok, să vedem atunci. Premium, Premium... 379 00:48:29,824 --> 00:48:30,658 Aici este. 380 00:48:33,911 --> 00:48:35,121 „Felicitări! 381 00:48:35,204 --> 00:48:38,457 Acum că vei deveni membru Premium, vă rugăm să vă așteptați ascensiunea 382 00:48:38,833 --> 00:48:40,626 conform următorilor termeni și condiții. 383 00:48:41,961 --> 00:48:43,337 Pentru a simplifica lucrurile 384 00:48:43,421 --> 00:48:46,006 Am rezumat-o în 5 pași simpli: 385 00:48:46,632 --> 00:48:48,717 Unu - Așteaptă strălucirea ta. 386 00:48:48,843 --> 00:48:52,513 Pielea ta va străluci pentru a indica că ești pe cale să urci. 387 00:48:53,973 --> 00:48:54,849 Doi. 388 00:48:54,974 --> 00:48:57,226 Un reprezentant ceresc vi se va atribui 389 00:48:57,309 --> 00:48:59,728 să te însoțească la locul morții tale. 390 00:49:00,020 --> 00:49:02,231 Cu alte cuvinte, punctul tău de plecare. 391 00:49:03,649 --> 00:49:05,776 Trei - Fără rătăcire. 392 00:49:13,617 --> 00:49:16,078 Eșecul de a fi la punctul de plecare înainte ca strălucirea să-ți expire 393 00:49:16,203 --> 00:49:17,663 poate duce la atașare. 394 00:49:18,122 --> 00:49:22,334 Atașamentul apare atunci când cineva depășește perioada de așteptare atribuită acestora 395 00:49:22,710 --> 00:49:26,005 și, prin urmare, trebuie să se întoarcă spre domeniul fizic. 396 00:49:26,338 --> 00:49:28,466 Odată ce strălucirea se stinge, persoana va fi 397 00:49:28,549 --> 00:49:31,469 atașat ireversibil la o entitate fizică din apropiere. 398 00:49:31,886 --> 00:49:35,723 Acesta poate fi: un obiect, un animal, particule de..." 399 00:49:36,599 --> 00:49:38,350 Există o ilustrație aici. 400 00:49:38,851 --> 00:49:40,102 Dar de fapt este foarte simplu. 401 00:49:40,352 --> 00:49:42,605 Când începi să strălucești, urmează-ți îngerul, 402 00:49:42,688 --> 00:49:44,982 și mergi la punctul de plecare, si asta e tot. 403 00:49:45,232 --> 00:49:47,151 Îți amintești unde ai murit, nu? 404 00:49:48,235 --> 00:49:50,613 Da. M-am înecat în pârâu... 405 00:49:50,696 --> 00:49:52,865 Înecul este nasol. Dar, este și grozav... 406 00:49:52,948 --> 00:49:54,909 pentru că este mai ușor să-ți amintești unde. 407 00:49:55,910 --> 00:49:56,744 „Patru: 408 00:49:56,827 --> 00:49:59,622 Odată ajuns acolo, așteptați ca strălucirea să se stingă 409 00:49:59,705 --> 00:50:01,957 și vei fi automat s-a înălțat la Rai. 410 00:50:02,333 --> 00:50:04,210 Cinci -Nu uita să te distrezi! 411 00:50:04,335 --> 00:50:06,337 Ai fost înălțat la cer o singură dată. 412 00:50:06,420 --> 00:50:09,507 Confirmați că ați înțeles și ați fost de acord cu acești termeni și condiții? 413 00:50:10,466 --> 00:50:11,592 Da, confirm. 414 00:50:11,842 --> 00:50:14,094 Vă sugerăm să folosiți această perioadă de așteptare 415 00:50:14,178 --> 00:50:16,722 pentru a-și lua rămas bun de la cei dragi în siguranță. 416 00:50:16,972 --> 00:50:18,974 Păstrați o distanță de siguranță și în caz de îndoială... 417 00:50:19,058 --> 00:50:20,226 nu te implica.” 418 00:50:21,101 --> 00:50:23,020 Ascultă, dacă vrei să le lași un mesaj 419 00:50:23,103 --> 00:50:25,523 doar vorbește-le la ureche în timp ce dorm 420 00:50:25,856 --> 00:50:27,149 Mă vor auzi? 421 00:50:28,234 --> 00:50:30,486 Recepția este proastă, dar merită încercat. 422 00:50:30,903 --> 00:50:34,865 „Așteptăm cu nerăbdare să sărbătorim fiecare dintre realizările tale. 423 00:50:35,241 --> 00:50:38,160 Regatul te așteaptă cu brațele deschise. 424 00:50:38,619 --> 00:50:40,621 Și acum, este timpul să sărbătorim! 425 00:50:40,996 --> 00:50:42,581 Vă mulțumim că ne-ați ales 426 00:50:43,082 --> 00:50:45,334 și încă o dată, felicitări.” 427 00:50:49,838 --> 00:50:51,465 Daca fac ceva gresit... 428 00:50:51,549 --> 00:50:54,343 poate fi revocată admiterea mea în rai? 429 00:50:54,969 --> 00:50:56,637 Nimeni nu te mai urmărește cu adevărat. 430 00:50:57,471 --> 00:50:59,848 Fecior de curva. Am uitat sa certific 431 00:51:07,898 --> 00:51:09,108 Perfect. 432 00:51:09,400 --> 00:51:11,026 Te văd. 433 00:51:12,236 --> 00:51:13,279 La revedere. 434 00:51:28,460 --> 00:51:30,212 Să ne rugăm pentru Rita... 435 00:51:30,588 --> 00:51:33,007 Pentru sufletul ei. Fie ca ea să-și găsească pacea. 436 00:51:38,721 --> 00:51:40,097 Nu... 437 00:51:40,472 --> 00:51:42,141 Uită de asta, fată. 438 00:51:44,101 --> 00:51:47,229 Felul în care lucra biata femeie... 439 00:51:49,607 --> 00:51:50,524 eu... 440 00:51:50,774 --> 00:51:51,984 cred ca... 441 00:51:52,067 --> 00:51:54,361 că probabil Rita râde 442 00:51:54,445 --> 00:51:56,488 acolo sus în rai. 443 00:52:05,080 --> 00:52:06,081 Doamnelor... 444 00:52:06,206 --> 00:52:08,834 Să ne rugăm pentru Norberto. 445 00:52:09,501 --> 00:52:11,086 Sărmanul Norberto. 446 00:52:11,837 --> 00:52:13,964 Trebuie să se simtă atât de singur. 447 00:52:14,340 --> 00:52:16,717 Nu are copii... 448 00:52:16,842 --> 00:52:18,594 sau nepoți... 449 00:52:20,095 --> 00:52:22,598 Nu a mai fost niciodată la fel după aceea. 450 00:52:23,474 --> 00:52:25,100 Poate că Rita l-a învinuit... 451 00:52:25,851 --> 00:52:27,227 Or maybe... 452 00:52:28,479 --> 00:52:30,022 a învinuit-o. 453 00:52:31,732 --> 00:52:33,233 Nu se știe niciodată. 454 00:52:35,235 --> 00:52:36,779 Doamnelor, haide. 455 00:52:36,987 --> 00:52:38,739 Să începem să ne rugăm 456 00:52:38,822 --> 00:52:41,367 înainte ca acești țânțari să ne omoare. 457 00:52:41,450 --> 00:52:43,243 - Da. - Bine, hai să ne rugăm. 458 00:52:43,369 --> 00:52:44,203 Bine. 459 00:52:44,995 --> 00:52:47,998 În numele Tatălui, Fiul și Duhul Sfânt 460 00:52:48,082 --> 00:52:48,957 Amin. 461 00:52:49,041 --> 00:52:51,710 Tatăl nostru, Care ești în ceruri, sfințește-se numele Tău. 462 00:52:51,794 --> 00:52:53,712 Vie împărăția Ta, fă-se voia Ta 463 00:52:53,796 --> 00:52:55,589 pe pământ precum este în ceruri. 464 00:52:55,673 --> 00:52:57,466 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele 465 00:52:57,549 --> 00:52:58,842 și ne iartă nouă greșelile noastre 466 00:52:58,926 --> 00:53:00,844 precum noi iertăm celor ce ne greşesc 467 00:53:00,928 --> 00:53:03,389 și nu ne duce în ispită, ci izbăveşte-ne de rău. 468 00:53:03,472 --> 00:53:04,306 Amin. 469 00:53:04,390 --> 00:53:05,849 Bucură-te, Maria, plină de har, Domnul este cu... 470 00:53:28,330 --> 00:53:29,623 Alicia! 471 00:53:30,249 --> 00:53:32,751 Ea nu poate respira! Alicia! 472 00:53:33,836 --> 00:53:35,129 Ce se întâmplă? 473 00:53:37,131 --> 00:53:39,466 Respiră adânc, iată. 474 00:53:51,729 --> 00:53:58,360 Lumina de pe chipul tău strălucitor... 475 00:53:59,403 --> 00:54:03,741 ...se va lumina... 476 00:54:39,985 --> 00:54:42,988 Lumina din partea ta fața strălucitoare va lumina... 477 00:54:56,126 --> 00:54:58,378 Psst, Rita... 478 00:55:03,467 --> 00:55:05,636 Cealaltă parte, Rita. 479 00:55:14,228 --> 00:55:15,354 Quique? 480 00:55:15,604 --> 00:55:17,022 Eşti tu? 481 00:55:18,607 --> 00:55:22,236 Desigur, Rita. La vremea aceea, mi-au spus că este o eroare de sistem. 482 00:55:22,319 --> 00:55:24,530 Că se întâmplă din când în când, din pacate. 483 00:55:24,613 --> 00:55:26,490 Nici măcar nu am văzut strălucirea. 484 00:55:28,242 --> 00:55:31,036 Stăteam chiar acolo, sub locul unde sunt acum... 485 00:55:31,119 --> 00:55:33,121 O ascultam pe Beba cântând, știi? 486 00:55:33,247 --> 00:55:35,874 Doar pentru ultima dată, înainte de a pleca. 487 00:55:36,375 --> 00:55:39,586 Se pare că strălucesam de peste o oră. 488 00:55:41,213 --> 00:55:42,714 S-a ars, exact așa. am simtit... 489 00:55:43,006 --> 00:55:45,592 Am simțit un fel de fior. Și apoi am rămas blocat. 490 00:55:47,469 --> 00:55:49,721 Ascultă, nu mi-aș face griji pentru asta. 491 00:55:50,013 --> 00:55:52,140 Asta a fost în '84. Istoria antică. 492 00:55:53,100 --> 00:55:53,976 in zilele noastre... 493 00:55:54,601 --> 00:55:57,229 Au un sistem nou de top. 494 00:55:57,604 --> 00:55:59,398 Puteți vedea strălucirea de la kilometri distanță. 495 00:55:59,481 --> 00:56:01,859 Ei chiar trimit pe cineva să te ia de mână... 496 00:56:01,942 --> 00:56:03,986 Nu... Relaxează-te. 497 00:56:04,403 --> 00:56:06,363 Nu vei avea probleme. 498 00:56:06,780 --> 00:56:09,032 Și cum ai rezistat? 499 00:56:10,367 --> 00:56:11,743 eu sunt... 500 00:56:12,119 --> 00:56:15,581 convinsă că atunci când fumează, poate simți că sunt prin preajmă, știi? 501 00:56:15,664 --> 00:56:17,457 Nu știam că fumează. 502 00:56:18,083 --> 00:56:19,626 Știi, nici eu nu... 503 00:56:23,505 --> 00:56:25,257 Și acum că mă gândesc la asta... 504 00:56:27,718 --> 00:56:30,637 Am văzut o mulțime de lumini sparte prin oraș. 505 00:56:31,346 --> 00:56:33,223 Sunt toți ca tine? 506 00:56:39,354 --> 00:56:43,108 Nu, nu... Să nu ne lăsăm duși de cap. 507 00:56:43,901 --> 00:56:47,362 Cele mai multe lumini sunt... doar atât. Lumini. 508 00:56:55,662 --> 00:56:57,456 Îți amintești de Elenita? 509 00:56:58,206 --> 00:57:00,208 Elenita... i-am uitat numele de familie. 510 00:57:00,292 --> 00:57:02,085 Elenita... 511 00:57:02,336 --> 00:57:04,004 Mama brutarului? 512 00:57:04,087 --> 00:57:05,631 Cel cu căsuța aia... 513 00:57:07,090 --> 00:57:09,843 - la antenă, o știi pe aia? - Elenita Tisano. 514 00:57:10,218 --> 00:57:12,137 Asta e corect. Elenita Tisano, da. 515 00:57:13,096 --> 00:57:16,642 Așa că a rămas blocată fără să-și dea seama, exact cum am făcut eu, știi? 516 00:57:16,725 --> 00:57:20,854 - Dar ea nu poate vorbi cu nimeni. Nici un cuvânt. - Ce îngrozitor. 517 00:57:21,229 --> 00:57:22,731 Nu, nu, nu. Ascultă... 518 00:57:23,106 --> 00:57:25,108 A rămas blocată de vânt. 519 00:57:25,359 --> 00:57:27,861 Tot vântul? Sau... 520 00:57:28,278 --> 00:57:32,115 - Sau o anumită adiere? - Nu, corect. O briză deosebită, Rita. 521 00:57:34,117 --> 00:57:36,119 Ultima dată pe care am auzit-o, ea fusese măturată... 522 00:57:36,203 --> 00:57:38,121 iar acum e de Gualeguaychú. Știi, pe acolo... 523 00:57:38,205 --> 00:57:40,749 Și că după aceea urma să se îndrepte spre nord 524 00:57:40,832 --> 00:57:43,502 Pentru că ea nu a fost niciodată. Salta, Jujuy, toți cei... 525 00:57:44,127 --> 00:57:46,088 Ei bine... 526 00:57:46,338 --> 00:57:48,590 Uite cine a decis să apară... 527 00:57:48,966 --> 00:57:50,342 Unde ai fost ieri, bătrâne nenorocit? 528 00:57:50,425 --> 00:57:51,843 Luchito, uite cine e aici... 529 00:57:51,927 --> 00:57:53,220 Este Rita Lopez. 530 00:57:53,345 --> 00:57:56,348 Oh, da, sigur. ce mai faci Rita? Mă bucur să te revăd. Deci... 531 00:57:56,598 --> 00:57:58,767 Aseară nu am venit pentru că am fost la Otamendi... 532 00:57:58,850 --> 00:58:00,894 Lucrurile s-au încins cu adevărat. Ascultă asta. 533 00:58:00,978 --> 00:58:02,354 Spune-mi, spune-mi. 534 00:58:02,771 --> 00:58:05,649 Se pare că Jorge a găsit bricheta lui Chicho 535 00:58:05,857 --> 00:58:08,610 în pantalonii Lilianei. Deci el spune... 536 00:58:09,403 --> 00:58:11,363 „Cine este mai ușor acesta?” 537 00:58:11,780 --> 00:58:14,282 Atunci Liliana doar vărsă fasolea, știi? 538 00:58:14,491 --> 00:58:15,993 Că Chicho o tratează mai bine. 539 00:58:16,076 --> 00:58:17,869 Că Jorge a devenit un vagabond, a spus ea. 540 00:58:18,120 --> 00:58:20,080 Apoi spune: „Cred că ar trebui să ne despărțim” 541 00:58:20,247 --> 00:58:21,748 Nu, nu pot să cred... 542 00:58:22,833 --> 00:58:24,084 Haide, continuă. 543 00:58:24,209 --> 00:58:26,503 A fost atât de zarvă încât vecinii... 544 00:58:26,628 --> 00:58:28,714 Aa, la naiba! Omule, haide. 545 00:58:29,214 --> 00:58:30,340 Oprește-te, Lucho, oprește-te. 546 00:58:30,632 --> 00:58:31,842 Lucho, trage-te din ea. 547 00:58:32,009 --> 00:58:35,345 - Vai, nenorocitule! Lumină proastă... - Să nu mai facem asta. 548 00:58:35,721 --> 00:58:37,514 - Ce se întâmplă? - O să fii ars, omule. 549 00:58:37,848 --> 00:58:39,349 Totul e bine, Rita, totul e bine... 550 00:58:39,433 --> 00:58:42,602 - Fiu de cățea! Oprește-te pentru o secundă, ești... - Dacă este distras, s-ar putea arde. 551 00:58:46,231 --> 00:58:48,150 La revedere, Beba. 552 00:58:56,491 --> 00:58:58,994 Nu repara lumina. 553 00:59:35,614 --> 00:59:37,157 Este cineva acolo? 554 01:02:10,352 --> 01:02:13,480 Ești bine, Alicia. 555 01:04:40,210 --> 01:04:43,213 Când te-am văzut prima dată 556 01:04:44,255 --> 01:04:46,758 Nu ți-am recunoscut fața 557 01:04:47,967 --> 01:04:54,224 păreai un străin, așa că mi-a fost frică... 558 01:04:54,766 --> 01:04:57,769 În întuneric 559 01:04:58,144 --> 01:05:01,356 Mi-am pierdut drumul 560 01:05:02,107 --> 01:05:05,777 și nu putea găsi orizontul 561 01:05:05,860 --> 01:05:09,531 fara indrumarea ta... 562 01:05:10,365 --> 01:05:15,495 Lumina de pe chipul tău strălucitor... 563 01:05:16,246 --> 01:05:18,957 se va lumina 564 01:05:20,125 --> 01:05:27,132 toate drumurile spre eternitate... 565 01:05:29,092 --> 01:05:33,847 Lumina de pe chipul tău strălucitor... 566 01:06:02,584 --> 01:06:05,587 imi pare rau. Traficul a fost o mizerie. 567 01:06:07,714 --> 01:06:11,509 Vom face o rugăciune expresă, Trebuie să continui să mă mișc, bine? 568 01:06:30,987 --> 01:06:32,864 Nu poate fi. 569 01:06:33,490 --> 01:06:35,408 wow... 570 01:06:36,534 --> 01:06:38,745 Este un semn de la Rita. 571 01:06:39,120 --> 01:06:40,205 Nu, nu... 572 01:06:40,705 --> 01:06:42,957 Acesta nu este un semn... 573 01:06:48,838 --> 01:06:51,257 Este un miracol. 574 01:07:05,980 --> 01:07:08,233 „NU ATINGE” 575 01:08:46,831 --> 01:08:49,459 Ce faci, Norberto? 576 01:09:07,602 --> 01:09:10,104 Poate că e puțin obosit, nu? 577 01:09:13,983 --> 01:09:16,277 Du-te să te odihnești. 578 01:13:30,990 --> 01:13:33,242 Sandalele nu sunt la fel. 579 01:13:33,326 --> 01:13:35,244 Acesta are pantofi... 580 01:13:35,995 --> 01:13:37,955 Și acesta are sandale. 581 01:13:45,463 --> 01:13:46,589 Alicia... 582 01:13:47,840 --> 01:13:49,884 E patru dimineața. 583 01:13:50,009 --> 01:13:51,761 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 584 01:13:53,220 --> 01:13:55,723 Statuia care se află în capelă 585 01:13:55,848 --> 01:13:58,225 nu este acela 586 01:13:58,601 --> 01:14:00,728 care lipsea. 587 01:14:01,771 --> 01:14:02,980 Nu, domnule. 588 01:14:06,025 --> 01:14:07,860 Este un fals. 589 01:14:08,736 --> 01:14:10,905 Nu stiu de ce a facut-o... 590 01:14:11,364 --> 01:14:13,157 Dar știu că a făcut-o. 591 01:14:14,367 --> 01:14:17,119 Va trebui să-i spun părintelui Eduardo. 592 01:14:18,579 --> 01:14:19,747 Soția ta... 593 01:14:20,331 --> 01:14:22,249 să se odihnească în pace 594 01:14:23,209 --> 01:14:26,087 va trebui să se explice Domnului. 595 01:14:27,755 --> 01:14:29,632 Este o monstruozitate. 596 01:14:30,216 --> 01:14:32,843 Să prefac o minune ca asta. 597 01:14:37,390 --> 01:14:39,225 Nu era Rita. 598 01:14:44,355 --> 01:14:45,856 Eu am fost. 599 01:14:49,151 --> 01:14:50,611 Ce? 600 01:14:52,029 --> 01:14:54,365 Am găsit o statuie care semăna... 601 01:14:55,032 --> 01:14:57,034 I-am pictat fața 602 01:14:57,159 --> 01:14:59,870 și l-am pus în capelă. 603 01:15:01,706 --> 01:15:03,499 Dar de ce, Norberto? 604 01:15:05,835 --> 01:15:07,336 nu stiu... 605 01:15:10,089 --> 01:15:13,384 Am vrut ca oamenii să știe cât de bună era Rita. 606 01:15:15,511 --> 01:15:16,595 Ea a fost... 607 01:15:16,846 --> 01:15:18,514 o persoană bună. 608 01:15:20,349 --> 01:15:21,976 am crezut ca... 609 01:15:22,226 --> 01:15:24,353 că un mic miracol ar... 610 01:15:26,981 --> 01:15:28,399 nu stiu. 611 01:15:31,652 --> 01:15:34,864 Oamenii știau deja că este o persoană bună. 612 01:15:37,366 --> 01:15:39,368 Și ce rămâne cu ceilalți? 613 01:15:39,618 --> 01:15:41,871 Toți oamenii îi afectează? 614 01:15:42,496 --> 01:15:44,457 Crezi în acel miracol? 615 01:15:53,716 --> 01:15:54,842 bine... 616 01:15:57,845 --> 01:16:00,347 nu voi spune un cuvânt... 617 01:16:01,974 --> 01:16:03,851 Dar tu... 618 01:16:04,351 --> 01:16:07,104 ... scapă de statuia aceea. 619 01:16:07,271 --> 01:16:10,399 Ascunde-l. Du-l undeva departe. 620 01:16:11,776 --> 01:16:13,527 Fă-o să dispară. 621 01:16:15,237 --> 01:16:17,031 Trebuie să faci ce este corect. 622 01:16:18,616 --> 01:16:20,367 Și nici să nu te gândești 623 01:16:21,243 --> 01:16:23,329 revenind după aceea la capelă. 624 01:16:25,456 --> 01:16:28,459 Fă-ți ceva timp pentru a te îndrepta. 625 01:19:37,523 --> 01:19:38,899 Călătorii în siguranță. 626 01:20:50,012 --> 01:20:51,722 Poți să mă ridici? 627 01:20:51,972 --> 01:20:53,098 Bine. 628 01:21:08,364 --> 01:21:09,615 ce faci? 629 01:21:09,865 --> 01:21:11,367 Ai să te blochezi. 630 01:21:14,620 --> 01:21:16,705 vreau să mă întorc. 631 01:22:56,847 --> 01:22:58,390 Ai. La dracu.